1 00:04:16,587 --> 00:04:18,288 Аах! 2 00:04:45,650 --> 00:04:47,851 Три минута. Девојка. Одмах! 3 00:04:56,828 --> 00:04:58,362 Хајде да пожуримо мало, хоћемо ли? 4 00:05:00,098 --> 00:05:02,899 Хајде! 5 00:05:02,900 --> 00:05:04,368 Брже, брже! 6 00:05:24,722 --> 00:05:25,789 Прочитајте! 7 00:05:25,790 --> 00:05:27,891 Или ћемо сви умрети! 8 00:05:32,363 --> 00:05:33,797 ухх... 9 00:05:52,984 --> 00:05:55,919 Аах! 10 00:05:57,188 --> 00:05:58,922 Аах! 11 00:06:01,893 --> 00:06:02,926 Не! Врати се. 12 00:06:08,066 --> 00:06:11,435 Аах! 13 00:06:41,766 --> 00:06:43,433 <и>Добро, добро, добро. 14 00:06:43,434 --> 00:06:46,269 <и>Да ли вас двоје седите удобно? 15 00:06:46,270 --> 00:06:49,573 <и>Добро. Сада. Господо. 16 00:06:49,574 --> 00:06:52,342 Да ли видите ове фасцикле са датотекама? 17 00:06:52,343 --> 00:06:54,678 Оне са твојим имена на њима? 18 00:06:54,679 --> 00:06:57,748 Можете ли погодити шта је у овим фасциклама датотека? 19 00:06:57,749 --> 00:06:59,149 Даћу ти наговештај. 20 00:06:59,150 --> 00:07:00,951 Дисциплински извештаји. 21 00:07:00,952 --> 00:07:02,085 Много њих. 22 00:07:02,086 --> 00:07:05,122 И неке дивне такође уметничко дело. 23 00:07:05,123 --> 00:07:05,989 Ово је...? 24 00:07:07,358 --> 00:07:09,393 Паук са људском главом? 25 00:07:09,394 --> 00:07:11,561 жао ми је. Паук? Са људском главом. 26 00:07:11,562 --> 00:07:15,532 Да. Он једе псе и мачке и зечеви. 27 00:07:15,533 --> 00:07:17,034 да ли он? 28 00:07:17,035 --> 00:07:19,036 Шон га је смислио. Видите, господине, 29 00:07:19,037 --> 00:07:20,837 ми некако имамо ово клуб чудовишта, ок? 30 00:07:20,838 --> 00:07:23,340 И цртамо те слике на ставити на зидове нашег клуба. 31 00:07:23,341 --> 00:07:25,108 Исправка, господине Цренсхав. 32 00:07:25,109 --> 00:07:28,378 Цртате слике током Час науке гђе Царлсон 33 00:07:28,379 --> 00:07:30,547 када би требало обратите пажњу. 34 00:07:30,548 --> 00:07:32,149 Чекај. Само желим да кажем једно. 35 00:07:32,150 --> 00:07:34,851 Мислим, госпођа Царлсон је а леп учитељ и све, 36 00:07:34,852 --> 00:07:37,154 али она је досадна и има глава необичног облика. 37 00:07:37,155 --> 00:07:39,189 Зато су Шон и момци је зову "Мјау Микс", 38 00:07:39,190 --> 00:07:41,191 јер јој је глава у облику главе мачке. 39 00:07:41,192 --> 00:07:43,527 Али ја не, господине, јер... како безобразно. 40 00:07:46,998 --> 00:07:47,531 момци... 41 00:07:49,167 --> 00:07:50,667 чујем те. 42 00:07:51,903 --> 00:07:53,537 Једном сам био клинац. 43 00:07:53,538 --> 00:07:55,672 Мислио сам да су чудовишта кул. 44 00:07:55,673 --> 00:07:57,607 А можда, па... па, боже... 45 00:07:57,608 --> 00:07:58,942 можда сам само велико дете, 46 00:07:58,943 --> 00:08:00,043 јер, Шон, Патрик... 47 00:08:01,813 --> 00:08:03,780 ...мислим науку 48 00:08:03,781 --> 00:08:04,548 је цоол. 49 00:08:06,017 --> 00:08:07,851 Копам, човече. 50 00:08:10,355 --> 00:08:11,655 Сада, сигуран сам да обоје знате 51 00:08:11,656 --> 00:08:13,190 много о чудовиштима, 52 00:08:13,191 --> 00:08:15,058 али то овде није проблем. Питање је... 53 00:08:16,461 --> 00:08:18,862 ...наука је стварна. 54 00:08:18,863 --> 00:08:20,564 Чудовишта нису. 55 00:08:22,700 --> 00:08:24,034 Ми то не знамо, господине. 56 00:08:28,039 --> 00:08:29,806 Боже, можеш ли веровати Г. Метзгер? 57 00:08:29,807 --> 00:08:32,676 Причај ми о томе. Додирнуо ме је и потапшао ме по раменима и остало. 58 00:08:32,677 --> 00:08:33,877 Момак је био потпуно хомо-инг оут. 59 00:08:33,878 --> 00:08:35,245 Миришем на 40-те. 60 00:08:35,246 --> 00:08:36,780 Мислим, кад те пошаљу у школу, зашто не 61 00:08:36,781 --> 00:08:39,182 причати о хомосима и људи са мачјим главама... 62 00:08:39,183 --> 00:08:40,083 Оох! Ох! 63 00:08:46,391 --> 00:08:47,591 Извините, госпођо Царлсон. 64 00:08:51,462 --> 00:08:52,662 Меов. Меов. 65 00:08:52,663 --> 00:08:53,897 Она је удата, Сеан. 66 00:08:53,898 --> 00:08:56,299 Ох, мој Боже! Неки момак љуби је ноћу? 67 00:08:56,300 --> 00:08:58,735 Мислим, свештеник је рекао: „Ја сада прогласити вас мужем и женом" 68 00:08:58,736 --> 00:08:59,903 и да ли је било у реду са њим? 69 00:08:59,904 --> 00:09:00,744 Хеј. Где је Фат Кид? 70 00:09:04,909 --> 00:09:07,077 Добро вече, даме и господо, и добродошли у нашу емисију. 71 00:09:07,078 --> 00:09:09,680 Вечерашње питање Шта чини Фат Кид дебелим? 72 00:09:09,681 --> 00:09:10,781 Дебео клинац? 73 00:09:10,782 --> 00:09:12,382 Губи се одавде, Е.Ј. 74 00:09:12,383 --> 00:09:13,784 "Губи се одавде, Е.Ј." Не. 75 00:09:13,785 --> 00:09:15,419 Није добар одговор. Нема никаквог смисла. 76 00:09:15,420 --> 00:09:17,320 Идемо до нашег човека на улица. Дерек. Здраво. ја сам Дерек, 77 00:09:17,321 --> 00:09:19,389 а ја сам на улици где Фат Кид блокира саобраћај. 78 00:09:19,390 --> 00:09:20,624 Фат Кид, не могу престајеш да једеш? 79 00:09:24,529 --> 00:09:26,630 Види, имам жлезда проблем, ок? 80 00:09:26,631 --> 00:09:29,633 Бар ја немам... проблем глупости. 81 00:09:29,634 --> 00:09:31,468 Шта си рекао, педеру? Шта си рекао? 82 00:09:31,469 --> 00:09:32,469 Моје име је Хораце! 83 00:09:32,470 --> 00:09:33,470 Хораце. 84 00:09:33,471 --> 00:09:34,137 Курво дупе. 85 00:09:39,444 --> 00:09:41,578 Упс. Поцепао сам га. 86 00:09:41,579 --> 00:09:44,081 Претпостављам да морам да имам проблем глупости. 87 00:09:44,082 --> 00:09:46,750 Шта си рекао, педеру? Шта си рекао? 88 00:09:46,751 --> 00:09:49,186 Рекао сам, "Ти си сероња." 89 00:10:08,940 --> 00:10:10,007 Хеј, Руди. 90 00:10:11,642 --> 00:10:12,509 Е.Ј. 91 00:10:14,145 --> 00:10:15,305 Видимо се да сте упознали мог пријатеља Хорацеа. 92 00:10:16,614 --> 00:10:18,015 јеси ли добро? 93 00:10:19,317 --> 00:10:20,517 Руди, ја, ух... Схх! 94 00:10:22,487 --> 00:10:24,054 Испустио си своје Цанди бар, Е.Ј. 95 00:10:24,055 --> 00:10:25,389 То је његово. 96 00:10:25,390 --> 00:10:27,024 Сада је твоје. 97 00:10:29,494 --> 00:10:31,395 Руди... Једи. 98 00:10:31,396 --> 00:10:33,930 Руди, ја нећу... Једи! 99 00:10:33,931 --> 00:10:35,032 И назваћемо то за дан. 100 00:10:57,755 --> 00:10:59,556 Види, Патрик, ја рекао ти раније, 101 00:10:59,557 --> 00:11:01,692 Човек вук не може да вози ауто. Да, може. 102 00:11:01,693 --> 00:11:03,527 Не, не може! Да, може. 103 00:11:03,528 --> 00:11:05,696 Све што кажем је, Шоне, могао је да је морао. 104 00:11:05,697 --> 00:11:07,230 Није могао. ти си бити такав кретен! 105 00:11:07,231 --> 00:11:08,699 Знам да јеси, али шта сам ја? Глупана. 106 00:11:08,700 --> 00:11:09,866 <и>Знам да јеси, али шта сам ја? 107 00:11:09,867 --> 00:11:11,068 Ох, супер. А фееб. Глупана. 108 00:11:11,069 --> 00:11:12,636 Знам да јеси, али шта сам ја? Глупана. 109 00:11:12,637 --> 00:11:14,438 <и>Знам да јеси, али шта сам ја? Инфинити! Види, 110 00:11:14,439 --> 00:11:17,074 Вук човек не иде на посао. Он није, као, момак. 111 00:11:17,075 --> 00:11:18,375 О чему причаш? 112 00:11:18,376 --> 00:11:20,143 Он шета около. Он носи панталоне. 113 00:11:20,144 --> 00:11:23,380 Морао је да носи панталоне због тога филмови су снимљени 40-их година. 114 00:11:23,381 --> 00:11:25,382 Морао је да их носи тако не бисте видели његову... 115 00:11:25,383 --> 00:11:26,083 вук дорк. 116 00:11:27,885 --> 00:11:28,585 Вук дорк? 117 00:11:31,356 --> 00:11:33,056 Ви момци! 118 00:11:35,059 --> 00:11:37,227 Видео сам га. Посматрао нас је. 119 00:11:37,228 --> 00:11:38,228 СЗО? 120 00:11:38,229 --> 00:11:39,596 Страшни Немац. 121 00:11:41,899 --> 00:11:43,600 Сеан, јези ме од њега. 122 00:11:43,601 --> 00:11:45,569 Ох, он је само а човјече о социјалној помоћи. 123 00:11:45,570 --> 00:11:47,137 Можда је немачки шпијун. 124 00:11:47,138 --> 00:11:49,339 Ох, добар. Нисмо у више рат са Немачком. 125 00:11:49,340 --> 00:11:51,208 Ми смо у рату са Вијетнамом. 126 00:11:51,209 --> 00:11:52,209 ста? 127 00:11:52,210 --> 00:11:53,377 <и>У Рамбу је. 128 00:11:53,378 --> 00:11:55,645 Пропустили сте! Ох! Фат Кид! 129 00:11:55,646 --> 00:11:57,080 Руди ми је спасио живот! 130 00:11:57,081 --> 00:11:59,416 Мислите ли да бисмо могли да разговарамо са њим да се придружим клубу чудовишта? 131 00:11:59,417 --> 00:12:01,084 Можемо ли? 132 00:12:01,085 --> 00:12:01,685 Дружење. Дружење. 133 00:12:03,087 --> 00:12:04,821 Сеан, он је у средњој школи. 134 00:12:04,822 --> 00:12:06,523 Чуо сам да је убио свог тату. 135 00:12:06,524 --> 00:12:08,625 губи се одавде, Пхоебе тхе Фееб! 136 00:12:13,598 --> 00:12:16,633 У реду, момци. Требало би да дозволимо него под једним условом. 137 00:12:18,403 --> 00:12:19,636 Тест чудовишта. 138 00:12:28,746 --> 00:12:30,947 Ви момци! Видео сам Страшно... 139 00:12:30,948 --> 00:12:31,982 Видео сам га! 140 00:12:31,983 --> 00:12:33,817 Видео сам Сцари Герман Гуи! 141 00:12:33,818 --> 00:12:34,651 Гледао је! 142 00:12:37,855 --> 00:12:39,122 <и>Депресиван сам. 143 00:12:39,123 --> 00:12:40,557 за шта? Шта учинити мислиш, због чега? 144 00:12:40,558 --> 00:12:42,125 Ја летим светом бомбардер из Другог рата 145 00:12:42,126 --> 00:12:43,727 са дрвеним сандуцима у то и мртва тела. 146 00:12:43,728 --> 00:12:44,861 Требало би да имам забаву? 147 00:12:44,862 --> 00:12:47,464 Да ли се жале? Уради мука ваздуха? 148 00:12:47,465 --> 00:12:49,385 Да ли траже више од мале ствари од бадема? 149 00:12:50,535 --> 00:12:51,168 у праву си. 150 00:12:52,637 --> 00:12:54,538 Ово је сјајан посао. Заиста сам срећан. 151 00:13:02,647 --> 00:13:03,747 Мислио сам да су мртви. 152 00:13:03,748 --> 00:13:04,681 јесу. 153 00:13:07,719 --> 00:13:08,685 Идем да, ух... 154 00:13:10,822 --> 00:13:12,189 Идем да проверим. 155 00:13:13,491 --> 00:13:15,192 У реду. Добро. 156 00:13:16,494 --> 00:13:17,661 Ти то уради. 157 00:13:19,330 --> 00:13:21,698 остаћу овде и правити сабласне звукове. 158 00:13:40,251 --> 00:13:41,418 Аах! 159 00:13:45,189 --> 00:13:46,690 Хајде. 160 00:13:46,691 --> 00:13:47,691 Хајде. 161 00:13:47,692 --> 00:13:49,292 Хајде. где си 162 00:13:49,293 --> 00:13:51,862 кучкин сине? 163 00:13:59,904 --> 00:14:00,437 Ох... 164 00:14:17,989 --> 00:14:18,922 Ухх! 165 00:14:57,929 --> 00:14:59,429 Два начина да убије вампира. 166 00:14:59,430 --> 00:15:00,931 Добар, Фат Кид. Одлично питање. 167 00:15:00,932 --> 00:15:01,932 Ух, колац кроз срце. 168 00:15:01,933 --> 00:15:03,200 - У праву си. - Шта још? 169 00:15:03,201 --> 00:15:04,401 Ох, стварно добро. 170 00:15:04,402 --> 00:15:05,602 - ЕУГЕНЕ. - Нисам говорио. 171 00:15:05,603 --> 00:15:07,738 Стави га у њушку, хоћеш ли? Био је то Пете. 172 00:15:07,739 --> 00:15:09,272 Видите се овде много, или, ух... 173 00:15:09,273 --> 00:15:10,440 Сваки дан. 174 00:15:10,441 --> 00:15:11,441 Да ли се често срећемо овде? 175 00:15:11,442 --> 00:15:12,843 Еугене! Човече! 176 00:15:12,844 --> 00:15:14,378 Еугене, натерај Петеа да ућути. 177 00:15:14,379 --> 00:15:16,313 Да ли стварно мислите то је било добро питање? 178 00:15:16,314 --> 00:15:19,249 Руди! Хоћеш ли слушати или гледати кроз прозор? 179 00:15:19,250 --> 00:15:20,884 Рекао сам ти да није желе да буду у клубу. 180 00:15:20,885 --> 00:15:21,885 Разведри се, Патрицк. 181 00:15:21,886 --> 00:15:23,420 Нема шансе! 182 00:15:23,421 --> 00:15:24,788 Хеј, покушавамо тест овде, знаш. 183 00:15:24,789 --> 00:15:25,956 Разбеснећеш га. 184 00:15:25,957 --> 00:15:27,057 Почињем да као овај клуб. 185 00:15:27,058 --> 00:15:29,960 Руди! Хајде. То је тест чудовишта. 186 00:15:29,961 --> 00:15:30,994 Важно је. ОК? 187 00:15:34,799 --> 00:15:36,533 Други начин да се убије вампир. 188 00:15:38,636 --> 00:15:41,304 Ммм... одустајем. 189 00:15:41,305 --> 00:15:42,372 Даилигхт. 190 00:15:42,373 --> 00:15:44,141 Сунчева светлост. ха ха ха! Фат Кид, 191 00:15:44,142 --> 00:15:46,209 каква друга врста светлости има ли током дана? 192 00:15:46,210 --> 00:15:48,378 Одлази, Пете! у реду, питање друго. 193 00:15:48,379 --> 00:15:51,748 Да ли је Франкенштајн име чудовиште или тип који га је направио? 194 00:15:51,749 --> 00:15:53,216 Момак. Тачно. 195 00:15:56,487 --> 00:15:57,554 Зар не знаш читати? 196 00:15:57,555 --> 00:15:59,656 Мама је рекла да мораш пусти ме у клуб, 197 00:15:59,657 --> 00:16:01,792 или је то пропис. 198 00:16:01,793 --> 00:16:03,860 То је дискриминација, јеркоид. 199 00:16:03,861 --> 00:16:06,596 "Рецепт" су лекови, који сте ви ако мислиш да ћеш доћи горе. 200 00:16:06,597 --> 00:16:08,432 Хајде, Сеан! И зна за чудовишта. 201 00:16:08,433 --> 00:16:10,801 Хајде! Пустите ме у клуб! Два начина да се убије вукодлак. 202 00:16:10,802 --> 00:16:11,802 Сребрни метак? 203 00:16:11,803 --> 00:16:13,303 И? 204 00:16:13,304 --> 00:16:15,172 То је то. Упуцај га са метком од крта. 205 00:16:15,173 --> 00:16:16,373 Не. Извини, Руди. 206 00:16:16,374 --> 00:16:17,441 Ха ха! 207 00:16:17,442 --> 00:16:18,642 Ок, па, шта је на други начин? 208 00:16:20,144 --> 00:16:21,144 ста? 209 00:16:21,145 --> 00:16:22,346 Други начин да убијете вукодлака? 210 00:16:22,347 --> 00:16:24,281 Хм... Саобраћајна несрећа? 211 00:16:24,282 --> 00:16:25,582 Несрећа са електричним алатима? 212 00:16:25,583 --> 00:16:27,784 Старост? Пада кроз прозор. 213 00:16:27,785 --> 00:16:30,654 На бомбу! Сеан! Фиби! Вечера! 214 00:16:30,655 --> 00:16:31,588 Упс. Морам ићи. 215 00:16:33,358 --> 00:16:35,592 Чекај. Јесам ли ту или шта? 216 00:16:38,363 --> 00:16:39,363 Озбиљно, спаз. 217 00:16:39,364 --> 00:16:41,198 Мораш то зауставити. 218 00:16:41,199 --> 00:16:42,933 Ух, ух, ух, ух! 219 00:16:42,934 --> 00:16:45,202 Оперите се за вечеру, момци. 220 00:16:45,203 --> 00:16:47,704 Досадан момак, досадан момак, досадан момак, досадан момак. 221 00:16:47,705 --> 00:16:48,705 Шта је ово, мама? 222 00:16:48,706 --> 00:16:50,707 ха? Ох, имам то за вас данас 223 00:16:50,708 --> 00:16:52,476 на гаражној распродаји Јане Бургесс. 224 00:16:52,477 --> 00:16:53,643 Каже да је из оне старе куће 225 00:16:53,644 --> 00:16:55,045 горе на Схадовброок Роад-у. 226 00:16:55,046 --> 00:16:58,015 Срање! Ух, со... крава. Ум, жао ми је. 227 00:16:58,016 --> 00:16:59,182 Мама, знаш ли ко написао ову књигу? 228 00:16:59,183 --> 00:17:01,485 Да. То је, шта, Ван Хелсинг нешто. 229 00:17:01,486 --> 00:17:03,620 Сада, он је тај бори против Годзиле. зар не? 230 00:17:03,621 --> 00:17:04,955 Дракула, мама. 231 00:17:04,956 --> 00:17:06,223 Па, шта је онда онај стварно висок? 232 00:17:06,224 --> 00:17:08,191 То је Годзила. 233 00:17:08,192 --> 00:17:10,293 Боже мој! Абрахам Ван Хелсинг. 234 00:17:10,294 --> 00:17:11,128 Ово је супер! 235 00:17:14,399 --> 00:17:15,132 Ово је немачки. 236 00:17:36,587 --> 00:17:37,654 Нека почне. 237 00:17:57,275 --> 00:17:58,542 Хеј, љигавац. 238 00:17:58,543 --> 00:17:59,176 Заузет дан? 239 00:18:02,780 --> 00:18:03,680 Не баш. 240 00:18:04,949 --> 00:18:06,583 Да убијем неког лопова данас? Бојим се да не. 241 00:18:06,584 --> 00:18:08,819 Али ипак могу ако ти не умивај се за вечеру. 242 00:18:09,954 --> 00:18:11,788 Шта ти је на уму? 243 00:18:11,789 --> 00:18:13,857 Па, тата, ух, мало момака и мене 244 00:18:13,858 --> 00:18:17,060 <и>Можда сам ишао да гледам део Дана мрмота 12 вечерас, само ако се слажеш. 245 00:18:17,061 --> 00:18:18,061 Је ли? Молим те? 246 00:18:18,062 --> 00:18:19,129 Ох, имамо проблем. 247 00:18:19,130 --> 00:18:20,797 Нема шансе! Да, начин. 248 00:18:20,798 --> 00:18:22,499 Морам да изађем са твоја мајка вечерас. 249 00:18:22,500 --> 00:18:24,067 Имаш извесну 5-годишња сестра 250 00:18:24,068 --> 00:18:25,268 коме треба чување деце. Ох, хајде, тата! 251 00:18:25,269 --> 00:18:27,270 Чекао сам целе године да видите овај филм! 252 00:18:27,271 --> 00:18:30,040 Друже, то је само филм. Види, сутра увече, 253 00:18:30,041 --> 00:18:31,408 <и>ти и ја ћемо отићи да видимо Дан мрмота. 254 00:18:31,409 --> 00:18:33,276 Стићи ћу кући раније. 255 00:18:33,277 --> 00:18:35,612 Сутра увече? То ће бити прекасно! 256 00:18:35,613 --> 00:18:37,814 Момци ће брбљати цео заплет! 257 00:18:37,815 --> 00:18:40,150 ста? Да ли сам чуо "заплет"? 258 00:18:40,151 --> 00:18:42,219 Сеан, то је тип са секиром. 259 00:18:42,220 --> 00:18:44,321 У сваком случају, мислио сам да они убио га у последњем. 260 00:18:44,322 --> 00:18:46,823 Јесу. И он се враћа из његовог гроба. 261 00:18:46,824 --> 00:18:47,958 Повратак из гроба? 262 00:18:47,959 --> 00:18:50,827 Сеан, он се увек враћа из гроба. 263 00:18:50,828 --> 00:18:52,596 Ако су га разнели, стави његова глава у блендеру, 264 00:18:52,597 --> 00:18:54,031 а остатак послао поштом комади у Норвешку, 265 00:18:54,032 --> 00:18:56,313 још би се вратио из гроб. То је био седми део. 266 00:18:57,669 --> 00:18:59,302 Желиш да знаш шта је заплет? 267 00:18:59,303 --> 00:19:01,138 Радња вас раздваја од мојих пет долара. 268 00:19:01,139 --> 00:19:02,539 Желим да гледам глупи филм. 269 00:19:02,540 --> 00:19:04,474 Па, не можеш. Чуваш бебу. 270 00:19:04,475 --> 00:19:07,310 У реду. Могу ли добити ипак пет долара? 271 00:19:07,311 --> 00:19:08,679 Апсолутно. 272 00:19:08,680 --> 00:19:10,514 Дакле, где вас двоје идеш вечерас? 273 00:19:10,515 --> 00:19:12,015 Брачни саветник. 274 00:19:12,016 --> 00:19:13,016 Опет? 275 00:19:13,017 --> 00:19:14,251 Мислио сам да си престао да пушиш. 276 00:19:15,820 --> 00:19:16,753 Сеан. 277 00:19:19,524 --> 00:19:23,026 Сине, волим те пуно, али учини ми услугу. 278 00:19:23,027 --> 00:19:24,161 Ставите свој основни поклопац на то. 279 00:19:26,130 --> 00:19:27,264 Сада, губи се одавде. 280 00:19:30,535 --> 00:19:31,668 Здраво. Да? 281 00:19:31,669 --> 00:19:33,170 Полицајче, молим! Закључајте ме! 282 00:19:33,171 --> 00:19:35,238 Закључај... Да. Ја сам вукодлак! Ја сам вукодлак! 283 00:19:35,239 --> 00:19:36,707 молим те. молим те. Хеј, Дел. 284 00:19:36,708 --> 00:19:38,275 Знам да звучи лудо, али... Лоше вести. 285 00:19:47,452 --> 00:19:48,785 Слушај, морам да идем у центар. 286 00:19:50,722 --> 00:19:52,289 Можете ли да промените распоред тај састанак? 287 00:19:54,058 --> 00:19:55,292 Душо, ја сам полицајац, ок? 288 00:19:56,561 --> 00:19:58,201 Знао си то када си купио пакет. 289 00:19:59,464 --> 00:20:01,031 Погледај. Важно је. 290 00:20:01,032 --> 00:20:02,366 ја сам важан. 291 00:20:02,367 --> 00:20:03,667 волим те. 292 00:20:03,668 --> 00:20:05,902 Докажи то. 293 00:20:05,903 --> 00:20:07,304 Видимо се за пар сати. 294 00:20:10,008 --> 00:20:11,008 Само за једну ноћ! 295 00:20:11,009 --> 00:20:12,142 Видите, пун је Месец! 296 00:20:12,143 --> 00:20:13,443 А ја сам вукодлак! Полако. 297 00:20:13,444 --> 00:20:15,512 Не разумеш! Мораш ме затворити! 298 00:20:15,513 --> 00:20:16,913 Мораш ме ставити у кавез! 299 00:20:16,914 --> 00:20:19,349 Друже, не бих волео ништа боље! Држи се за панталоне! 300 00:20:19,350 --> 00:20:22,019 Ох, Боже! Не разумеш! Мораш... Ох! 301 00:20:22,020 --> 00:20:24,087 Шта год кажеш, момче. 302 00:20:24,088 --> 00:20:25,589 Стави му лисице. 303 00:20:25,590 --> 00:20:28,492 Имам га. У реду. Имам га сада. 304 00:20:28,493 --> 00:20:29,593 Аах! 305 00:20:29,594 --> 00:20:31,161 Исусе Христе! Ми потребна је резервна копија! 306 00:20:34,832 --> 00:20:36,166 Бон воиаге! 307 00:20:44,075 --> 00:20:45,175 Закључајте ме! 308 00:20:50,448 --> 00:20:52,449 Дакле, дозволите ми да ово разјасним. 309 00:20:52,450 --> 00:20:53,550 Кажете ми да је било 310 00:20:53,551 --> 00:20:55,786 овај стар 2.000 година Мама је овде, зар не? 311 00:20:55,787 --> 00:20:57,788 Да, господине. Ух-хух. 312 00:20:57,789 --> 00:20:59,690 Па, сада га нема. Он је отишао. Ванисхед. Историја. 313 00:20:59,691 --> 00:21:01,291 Да, господине. 314 00:21:01,292 --> 00:21:02,859 А ти кажеш ти никог није чуо 315 00:21:02,860 --> 00:21:04,828 уђи овамо или одлази. Да ли је то тачно? 316 00:21:04,829 --> 00:21:06,396 Чујеш ли ме сада? хало? 317 00:21:06,397 --> 00:21:08,699 Чујем те добро. 318 00:21:08,700 --> 00:21:10,267 Дакле, нико није узео мумију. 319 00:21:10,268 --> 00:21:11,968 Чуо бих их. 320 00:21:11,969 --> 00:21:13,770 Наравно да би. Какво глупо питање. 321 00:21:15,373 --> 00:21:16,540 Јеси ли га одвео? 322 00:21:16,541 --> 00:21:17,607 Не, господине! 323 00:21:17,608 --> 00:21:18,642 Само пуцањ. 324 00:21:18,643 --> 00:21:20,444 То је то, Дел. 325 00:21:20,445 --> 00:21:22,045 Овај случај је претежак, човече. 326 00:21:22,046 --> 00:21:23,714 Хајде да уместо тога будемо ватрогасци. 327 00:21:23,715 --> 00:21:25,949 Драго ми је да постајеш главни смеје се од овога, Рицх. 328 00:21:25,950 --> 00:21:29,252 проблем је, Мртви момци стари 2000 година 329 00:21:29,253 --> 00:21:31,221 не устај и ходај сами од себе. 330 00:21:51,442 --> 00:21:52,809 <и>Патрола у случају несреће, 331 00:21:52,810 --> 00:21:54,511 <и>ух, затражи потврду. 332 00:21:54,512 --> 00:21:57,748 <и>Умешан је полицајац 915-Х пуцати на путу? 333 00:22:26,878 --> 00:22:28,645 Аах! 334 00:22:28,646 --> 00:22:29,146 <и>Аах! 335 00:22:33,217 --> 00:22:34,885 <и>Боже мој! Уплашио си ме! 336 00:22:34,886 --> 00:22:36,119 <и>Где су Стив и Џуди? 337 00:22:36,120 --> 00:22:37,554 <и>Мислио сам били су са вама. 338 00:22:41,559 --> 00:22:42,959 <и>Није смешно. 339 00:22:42,960 --> 00:22:45,062 <и>Па, нешто је смешно... 340 00:22:45,063 --> 00:22:46,063 Шта сам пропустио? 341 00:22:46,064 --> 00:22:47,798 <и>Џуди? Стеве? 342 00:22:50,401 --> 00:22:51,802 <и>Хеј! 343 00:22:51,803 --> 00:22:54,137 <и>Ох, шерифе. Уплашио си нас. 344 00:22:54,138 --> 00:22:55,272 <и>Нема везе с тим. 345 00:23:01,079 --> 00:23:02,079 Ово је најбољи део. 346 00:23:02,080 --> 00:23:03,413 <и>Џуди! 347 00:23:03,414 --> 00:23:04,581 <и>Не! 348 00:23:04,582 --> 00:23:05,582 Поручниче, ти желим да дођем 349 00:23:05,583 --> 00:23:06,850 и погледај ово? 350 00:23:06,851 --> 00:23:08,318 <и>Отпрема, јединица 7. 351 00:23:09,420 --> 00:23:11,588 <и>Јединица 7, уђите, молим вас. 352 00:23:11,589 --> 00:23:13,256 <и>Молим копирајте. 353 00:23:13,257 --> 00:23:15,025 Дивно. Сјајно! Баш оно што ми треба. 354 00:23:15,026 --> 00:23:16,426 <и>Дођи поново? Ти си... Шта? 355 00:23:16,427 --> 00:23:18,061 <и>Ух, захтев, ух, леш... 356 00:23:18,062 --> 00:23:21,098 Не чујем те! Не, не, не! Рекао сам "недостаје"! 357 00:23:21,099 --> 00:23:23,333 Тело је нестало! То је други вечерас. 358 00:23:23,334 --> 00:23:25,268 <и>Потврђено. То чини два вечерас, зар не, поручниче? 359 00:23:25,269 --> 00:23:26,837 <и>Ха, ха. То је веома смешно. 360 00:23:26,838 --> 00:23:28,672 <и>И хоћеш да ућутиш о томе? 361 00:25:13,211 --> 00:25:14,444 Прошло је тако дуго. 362 00:25:22,387 --> 00:25:23,954 Тако дуго. 363 00:25:50,415 --> 00:25:51,481 Пробуди се стари пријатељу. 364 00:25:53,551 --> 00:25:55,485 Наше је време. 365 00:26:22,947 --> 00:26:25,515 Дуго... време... 366 00:26:26,918 --> 00:26:28,518 ...Мајсторе. 367 00:26:47,138 --> 00:26:50,707 И ти стави свећу следеће у свој кревет овако. 368 00:26:50,708 --> 00:26:53,243 Твоја мама је ово урадила када била си мала девојчица? 369 00:26:53,244 --> 00:26:54,277 Ух-хух. 370 00:26:54,278 --> 00:26:55,812 То значи "волим те." 371 00:26:55,813 --> 00:26:58,081 И све док је овде, ништа лоше не може да се деси. 372 00:26:58,082 --> 00:27:01,551 Шон каже када муње, чудовишта долазе. 373 00:27:01,552 --> 00:27:04,154 Ох, он само покушава да те уплашим, душо. 374 00:27:04,155 --> 00:27:05,822 Хоће ли гром погодити кућу? 375 00:27:05,823 --> 00:27:06,957 бр. 376 00:27:06,958 --> 00:27:08,558 Свећа га држи подаље? 377 00:27:10,061 --> 00:27:11,028 Тако је. 378 00:27:12,663 --> 00:27:14,264 Реци лаку ноћ Сцрапс-у. 379 00:27:14,265 --> 00:27:15,599 Лаку ноћ, Сцрапс. 380 00:27:15,600 --> 00:27:17,234 Лаку ноћ, Емили. Мвах. 381 00:27:17,235 --> 00:27:18,568 Лаку ноћ, душо. 382 00:27:20,171 --> 00:27:22,072 Хоћеш ли викати на њега? 383 00:27:24,842 --> 00:27:27,044 Душо... волим твог оца. 384 00:27:27,045 --> 00:27:28,979 ста? 385 00:27:28,980 --> 00:27:30,514 Мислим на Шона, 386 00:27:30,515 --> 00:27:32,082 што си ме уплашио. 387 00:27:33,217 --> 00:27:34,851 Наравно да јеси. 388 00:27:34,852 --> 00:27:36,853 Разговараћу са њим о томе то, душо. 389 00:27:36,854 --> 00:27:38,088 Слатки снови. 390 00:27:44,595 --> 00:27:45,796 ти мислиш о свом послу, 391 00:27:45,797 --> 00:27:46,963 зар није тако? 392 00:27:46,964 --> 00:27:48,932 Могу то да видим твоје очи, Дел. 393 00:27:48,933 --> 00:27:51,468 Да! драго ми је да сте могу то видети у мојим очима, 394 00:27:51,469 --> 00:27:53,303 јер на минут ту сам мислио сам да сам те преварио. 395 00:27:53,304 --> 00:27:54,304 Хајде, ово није... Не, хајде! 396 00:27:54,305 --> 00:27:56,373 Погледај ме у очи. Погледај ме у очи! 397 00:27:56,374 --> 00:27:57,874 Размишљаћу о стварима, и можеш ми рећи 398 00:27:57,875 --> 00:27:59,209 кад добро размишљам! 399 00:27:59,210 --> 00:28:00,210 Стишај глас. 400 00:28:00,211 --> 00:28:01,445 Не желим децу... 401 00:28:01,446 --> 00:28:03,180 Имао сам лошу ноћ, у реду? 402 00:28:03,181 --> 00:28:04,981 Сваке ноћи имам јадна ноћ. 403 00:28:04,982 --> 00:28:08,151 Жао ми је што је то тако тешко за тебе са мојим глупим малим послом! 404 00:28:08,152 --> 00:28:09,720 Покушавам да објасним... 405 00:28:09,721 --> 00:28:12,889 Неки тип украде непроцењиво Египатска мумија... 406 00:28:12,890 --> 00:28:14,658 То се дешава сваки дан. Прескочи то. 407 00:28:14,659 --> 00:28:16,360 Онда добијам позив од неког луђака 408 00:28:16,361 --> 00:28:17,928 који виче он је вукодлак! 409 00:28:17,929 --> 00:28:19,162 ха? Свиђа ти се то? 410 00:28:19,163 --> 00:28:21,198 шта они раде? Одувају га 411 00:28:21,199 --> 00:28:22,632 управо тамо у полицијска станица! 412 00:28:22,633 --> 00:28:25,869 Чекај мало! тамо је више за ово! 413 00:28:31,909 --> 00:28:33,477 ...брачно саветовање! За шта? 414 00:29:08,312 --> 00:29:09,446 ста? 415 00:29:09,447 --> 00:29:11,982 Ту је чудовиште у мом орману. 416 00:29:15,620 --> 00:29:17,454 Проклетство, сине, погледај! 417 00:29:17,455 --> 00:29:19,456 Сва ова чудовишта! 418 00:29:19,457 --> 00:29:21,124 Хајде, сви чудовишта, напоље! 419 00:29:21,125 --> 00:29:23,560 Сви напоље из ове собе! Хајде... Ах, ах! 420 00:29:23,561 --> 00:29:26,830 Ти, на кревету. Хајде. Напоље. Напоље. Прошетајте. 421 00:29:26,831 --> 00:29:27,497 Ево га. 422 00:29:30,134 --> 00:29:31,174 Видиш ли још чудовишта? 423 00:29:36,641 --> 00:29:37,507 У ормару? 424 00:29:38,976 --> 00:29:40,977 Наравно. Можемо да идемо у орман. 425 00:29:40,978 --> 00:29:42,012 Ми то можемо. 426 00:29:44,148 --> 00:29:46,016 У реду, чудовишта! 427 00:29:47,985 --> 00:29:49,786 Вхоо! 428 00:29:49,787 --> 00:29:52,322 Погледај то велико, сцари монстер! 429 00:29:52,323 --> 00:29:53,523 Оох! 430 00:29:55,326 --> 00:29:57,494 Слушај. јеси нећу спавати 431 00:29:57,495 --> 00:29:58,628 са својом мајком и ја вечерас, 432 00:29:58,629 --> 00:29:59,796 тако да можете заборавити. 433 00:29:59,797 --> 00:30:01,264 И настави тако, 434 00:30:01,265 --> 00:30:03,567 а ти нећеш да гледаш у тим чудовиштима. 435 00:30:03,568 --> 00:30:04,534 Разумеш? 436 00:30:10,074 --> 00:30:11,541 Ухх? 437 00:30:21,019 --> 00:30:22,419 У реду. Сви смо овде. 438 00:30:22,420 --> 00:30:23,687 Шта је било? 439 00:30:23,688 --> 00:30:25,655 Да. Шта је дођавола Монстер Скуад? 440 00:30:25,656 --> 00:30:27,024 То смо ми. 441 00:30:27,025 --> 00:30:28,759 Ми смо Одред чудовишта. 442 00:30:28,760 --> 00:30:29,793 Од када? 443 00:30:29,794 --> 00:30:30,861 Од сада! 444 00:30:30,862 --> 00:30:32,863 Шта је "одред"? 445 00:30:32,864 --> 00:30:34,064 <и>То је као Миами Вице, мислим. 446 00:30:35,400 --> 00:30:37,534 Погледај. мислим ту су чудовишта. 447 00:30:37,535 --> 00:30:38,702 Као, праве. 448 00:30:38,703 --> 00:30:40,370 Чуо сам мог тату како прича на телефону 449 00:30:40,371 --> 00:30:41,905 момку доле код полицијска станица. 450 00:30:41,906 --> 00:30:44,274 Био је момак који је вриштао био је вукодлак. 451 00:30:44,275 --> 00:30:47,344 И они су га убили. И тело нестао из мртвозорника. 452 00:30:47,345 --> 00:30:49,212 И мртвозорник је био мртав. 453 00:30:49,213 --> 00:30:52,315 Па шта? Погођен је, и вукодлак му је узео тело? 454 00:30:52,316 --> 00:30:55,819 <и>Не, ти пинглаво! Био је вукодлак! Можда. 455 00:30:55,820 --> 00:30:56,953 Али ако су га убили... 456 00:30:56,954 --> 00:30:58,255 Мора да су били обични меци, 457 00:30:58,256 --> 00:31:00,057 не сребрне. 458 00:31:00,058 --> 00:31:02,025 Види, знам да ће ово бити звучи прилично глупо, 459 00:31:02,026 --> 00:31:04,828 али мумија је нестала из музеја вечерас. 460 00:31:04,829 --> 00:31:07,097 Мама је дошла у моју кућу. 461 00:31:09,567 --> 00:31:11,068 И, момци... 462 00:31:11,069 --> 00:31:12,602 Можда је и Дракула овде. 463 00:31:14,305 --> 00:31:16,306 Ау, човече, Фат Кид је прднуо! 464 00:31:16,307 --> 00:31:17,674 Ох, Боже. Није. 465 00:31:17,675 --> 00:31:19,743 Зар не можеш да држиш? Боже! 466 00:31:19,744 --> 00:31:22,479 Проклетство, би ти ћутиш? 467 00:31:22,480 --> 00:31:23,814 Јеси ли чуо реч коју сам рекао? 468 00:31:23,815 --> 00:31:26,249 Момци су мртви! Нађите траг! 469 00:31:26,250 --> 00:31:28,151 Нешто је тамо, и то убија људе! 470 00:31:28,152 --> 00:31:31,121 А ако су чудовишта, нико урадићу нешто по том питању осим нас. 471 00:31:33,925 --> 00:31:34,645 Па, шта да радимо? 472 00:31:36,194 --> 00:31:37,761 Размислите о овој књизи може бити важно. 473 00:31:37,762 --> 00:31:39,229 Погледај. Ван је Хелсингов дневник. 474 00:31:39,230 --> 00:31:40,764 Мама је рекла да су нашли то у старој кући 475 00:31:40,765 --> 00:31:42,432 на Схадовброок Роад-у. 476 00:31:42,433 --> 00:31:44,334 Али не могу да га прочитам. Све је на немачком. 477 00:31:44,335 --> 00:31:46,269 Моја сестра узима немачки у средњој школи. 478 00:31:46,270 --> 00:31:48,538 Твоја сестра не говори немачки. Све што она ради 479 00:31:48,539 --> 00:31:51,041 је виси около, и момци јој додирују сисе. 480 00:31:51,042 --> 00:31:52,943 Твоја сестра се не би догодила да живи у суседству, зар не? 481 00:31:52,944 --> 00:31:54,277 Па шта? 482 00:31:54,278 --> 00:31:56,113 Та девојка је твоја сестра? 483 00:31:58,049 --> 00:32:00,650 Па, шта кажеш? Аре ми Монстер Скуад... 484 00:32:01,953 --> 00:32:02,652 ...или шта? 485 00:32:09,127 --> 00:32:11,094 Цоол. У реду. 486 00:32:11,095 --> 00:32:13,663 Како тај пас доћи горе, у сваком случају? 487 00:32:52,170 --> 00:32:53,203 Стари пријатељ. 488 00:32:54,839 --> 00:32:56,206 Како вам се свиђа ваш нови дом? 489 00:32:58,009 --> 00:32:58,709 Хоме. 490 00:33:18,696 --> 00:33:20,697 Морам да спавам ускоро, 491 00:33:20,698 --> 00:33:22,432 па слушајте веома пажљиво. 492 00:33:22,433 --> 00:33:24,735 Ван Хелсингов дневник... 493 00:33:25,903 --> 00:33:26,737 ...недостаје. 494 00:33:28,206 --> 00:33:29,740 Желим да то урадиш врати ми га. 495 00:33:31,376 --> 00:33:32,242 Разумете? 496 00:33:33,544 --> 00:33:35,045 да... 497 00:33:35,046 --> 00:33:36,179 Господару. 498 00:33:36,180 --> 00:33:38,248 Деца... поседују га. 499 00:33:39,884 --> 00:33:43,353 Желим да их нађеш и узми дневник. 500 00:33:43,354 --> 00:33:45,255 Ако не буду сарађивали... 501 00:33:47,392 --> 00:33:48,272 ...убићеш их. 502 00:33:52,897 --> 00:33:56,066 Господо, само бих воли да каже три речи. 503 00:33:56,067 --> 00:33:59,269 Страшни Немац. 504 00:34:02,907 --> 00:34:04,867 Кога ћемо још добити да преведем ову ствар? 505 00:34:07,245 --> 00:34:09,079 Хајде. Неко иди горе и куцај. 506 00:34:09,080 --> 00:34:11,281 <и>Ти куцаш. Ви сте наш вођа. 507 00:34:14,452 --> 00:34:15,852 Прво, он је страшан, у реду? 508 00:34:15,853 --> 00:34:18,255 И "Б", он је Немац. 509 00:34:18,256 --> 00:34:20,457 Можда и није чак говоре енглески. 510 00:34:20,458 --> 00:34:22,292 Добро, шта је онда немачки... 511 00:34:22,293 --> 00:34:23,927 "Молим вас, немојте нас убити"? 512 00:34:23,928 --> 00:34:26,797 <и>Битте, моерден-зие унс ницхт. 513 00:34:51,689 --> 00:34:53,457 момци... 514 00:34:53,458 --> 00:34:56,827 време је скоро истекло. 515 00:34:58,296 --> 00:35:01,565 То ти је последња прилика за питу. 516 00:35:01,566 --> 00:35:04,101 Хвала, господине, ух, момак. Сада, идемо. 517 00:35:04,102 --> 00:35:05,335 Мислим... Не, хвала. 518 00:35:10,708 --> 00:35:12,509 <и>Па? Да? 519 00:35:12,510 --> 00:35:14,845 Где смо били? 520 00:35:16,814 --> 00:35:18,315 <и>Ах... Ја. 521 00:35:18,316 --> 00:35:21,284 „Сам амајлија је прилично мала 522 00:35:21,285 --> 00:35:24,621 и резбарено со сложени симболи“. 523 00:35:24,622 --> 00:35:25,355 Ох. 524 00:35:26,724 --> 00:35:28,125 Прилично чудна ствар, 525 00:35:28,126 --> 00:35:29,426 зар не мислиш? 526 00:35:29,427 --> 00:35:31,094 Сцари Герман Гуи се куцка. 527 00:35:31,095 --> 00:35:33,497 Господине, ствар И не разумем је 528 00:35:33,498 --> 00:35:34,798 део о равнотежа. 529 00:35:34,799 --> 00:35:37,100 Па, према овоме прилично радознала књига 530 00:35:37,101 --> 00:35:38,535 довео си ме, 531 00:35:38,536 --> 00:35:41,972 „Снаге од добро и зло..." 532 00:35:41,973 --> 00:35:45,776 Ух, то је Б-17, у случај који се питате. 533 00:35:45,777 --> 00:35:46,376 То је рад! 534 00:35:47,812 --> 00:35:48,812 „Добро и зло 535 00:35:48,813 --> 00:35:50,280 „у сталном су флуксу, 536 00:35:50,281 --> 00:35:51,481 „напред и назад. 537 00:35:51,482 --> 00:35:54,418 „Само једном, сваки сто година, 538 00:35:54,419 --> 00:35:57,087 да ли су ове силе уравнотежене“. 539 00:35:57,088 --> 00:35:58,588 А шта је са амајлијом? 540 00:35:58,589 --> 00:36:02,526 Амајлија, тако скоро како могу да преведем, 541 00:36:02,527 --> 00:36:06,697 је „концентрисано добро“. 542 00:36:06,698 --> 00:36:08,231 „То је талисман 543 00:36:08,232 --> 00:36:12,369 који одвраћа зло и јесте..." 544 00:36:12,370 --> 00:36:13,904 како кажеш, ух... 545 00:36:15,106 --> 00:36:17,040 "неуништиво"? 546 00:36:17,041 --> 00:36:18,909 То значи да не може бити уништени. 547 00:36:18,910 --> 00:36:20,711 Или, у сваком случају, 548 00:36:20,712 --> 00:36:23,814 нормално уништена. међутим, 549 00:36:23,815 --> 00:36:26,550 и овај део је подвучен... 550 00:36:26,551 --> 00:36:30,153 „Једном у сто година, 551 00:36:30,154 --> 00:36:33,223 „у поноћ, 552 00:36:33,224 --> 00:36:37,394 „амајлија постаје рањив, 553 00:36:37,395 --> 00:36:39,262 „и у том тренутку, 554 00:36:39,263 --> 00:36:41,131 може се разбити“. 555 00:36:42,367 --> 00:36:43,133 А ако јесте? 556 00:36:44,669 --> 00:36:45,669 Онда равнотежа 557 00:36:45,670 --> 00:36:47,204 између добра и зла 558 00:36:47,205 --> 00:36:50,640 помериће се, и зло ће владати. 559 00:36:53,077 --> 00:36:55,812 Међутим, наш пријатељ г. Ван Хелсинг 560 00:36:55,813 --> 00:37:00,751 тврди да постоји начин да заустави силе таме. 561 00:37:00,752 --> 00:37:01,651 Како? 562 00:37:02,754 --> 00:37:05,122 „Кад би неко могао да добије посед 563 00:37:05,123 --> 00:37:08,158 амајлије пре те силе..." 564 00:37:10,595 --> 00:37:12,462 "...онда сваких сто година," 565 00:37:12,463 --> 00:37:14,264 "у поноћ", 566 00:37:14,265 --> 00:37:16,233 "постоји још једна опција." 567 00:37:16,234 --> 00:37:21,672 „Свечаност која, када пратио до слова", 568 00:37:21,673 --> 00:37:24,374 "отвориће рупу" 569 00:37:24,375 --> 00:37:26,677 "у сам Лимбо" 570 00:37:26,678 --> 00:37:29,746 „где станују проклети“. 571 00:37:29,747 --> 00:37:31,048 "Вртлог", 572 00:37:31,049 --> 00:37:34,785 „који као а велики вихор", 573 00:37:34,786 --> 00:37:38,689 „могу прогутати силе од зла заувек“. 574 00:37:41,926 --> 00:37:44,861 Па... да ли описује поступак уопште? 575 00:37:44,862 --> 00:37:46,063 У детаље. 576 00:37:46,064 --> 00:37:48,165 Ово је био последњи унос. 577 00:37:48,166 --> 00:37:50,534 На овај датум, 578 00:37:50,535 --> 00:37:54,271 требало је да се бори против њих приморава себе. 579 00:37:54,272 --> 00:37:55,806 Занимљиво. 580 00:37:55,807 --> 00:37:57,941 Сутрашњи је датум, 581 00:37:57,942 --> 00:38:00,210 пре сто година! 582 00:38:07,985 --> 00:38:09,219 Пре сто година? 583 00:38:11,989 --> 00:38:13,724 Сутра увече. 584 00:38:16,994 --> 00:38:18,128 Хвала вам пуно. Хвала. 585 00:38:18,129 --> 00:38:19,963 ћао. Хвала вам пуно много за све своје време. 586 00:38:19,964 --> 00:38:21,932 Хвала. Очекујем мислили сте момци 587 00:38:21,933 --> 00:38:25,068 Био сам нека врста сам чудовиште? Хмм? 588 00:38:25,069 --> 00:38:26,937 Вампир, можда? 589 00:38:26,938 --> 00:38:28,939 То је сасвим у реду. 590 00:38:28,940 --> 00:38:30,841 Али нисам, знаш. 591 00:38:30,842 --> 00:38:32,743 Да сам вампир, 592 00:38:32,744 --> 00:38:35,245 онда не бих имати одраз. 593 00:38:38,683 --> 00:38:39,750 Сада, да ли бих? 594 00:38:41,352 --> 00:38:44,488 Човече, ти сигурно знаш а много о чудовиштима. 595 00:38:44,489 --> 00:38:47,858 Сад кад сте то споменули... 596 00:38:47,859 --> 00:38:49,760 Претпостављам да јесам. 597 00:38:55,266 --> 00:38:56,187 Момци, чекајте! 598 00:38:59,203 --> 00:39:01,538 Сутра увече? Шта учинити морамо поново? 599 00:39:01,539 --> 00:39:02,806 Пробушити рупу у Дамбоу? 600 00:39:02,807 --> 00:39:04,041 Лимбо, глупо. 601 00:39:04,042 --> 00:39:05,275 Па, како знамо 602 00:39:05,276 --> 00:39:06,977 Да ли је амајлија тамо? 603 00:39:06,978 --> 00:39:10,080 Јер, дркаџијо, Дракулина очигледно овде траже. 604 00:39:10,081 --> 00:39:13,383 Ако га раније не пронађемо он зна, ми смо мамац за звери. 605 00:39:13,384 --> 00:39:14,818 Добро, па, рецимо да добијемо амајлију. 606 00:39:14,819 --> 00:39:15,886 Шта онда? 607 00:39:15,887 --> 00:39:17,387 Сачекај до поноћи... и? 608 00:39:17,388 --> 00:39:18,388 Добијамо девицу. 609 00:39:18,389 --> 00:39:19,723 Девица? Да. 610 00:39:19,724 --> 00:39:22,225 Ок, у реду. Шта онда? 611 00:39:22,226 --> 00:39:24,461 Па наша девица узима амајлију, 612 00:39:24,462 --> 00:39:26,063 чита магичну чаролију из књиге, 613 00:39:26,064 --> 00:39:28,899 и, бламо, дувамо рупа у Лимбу. 614 00:39:28,900 --> 00:39:30,067 То је тако лако. 615 00:39:30,068 --> 00:39:31,802 Ох, мало. Парче торте. Да. 616 00:39:35,907 --> 00:39:37,574 Руди. Питање. 617 00:39:37,575 --> 00:39:38,575 Пуцај. 618 00:39:38,576 --> 00:39:39,309 Знаш ли неке девице? 619 00:39:42,080 --> 00:39:43,880 У реду. Руди, пронађи неки сребрни меци. 620 00:39:43,881 --> 00:39:46,149 И где сам дођавола требао пронаћи сребрне метке? 621 00:39:46,150 --> 00:39:48,251 К-Март? не знам. Дај ми паузу. 622 00:39:48,252 --> 00:39:50,287 Фат Кид, узми карту. Пронађите Схадовброок Роад. 623 00:39:50,288 --> 00:39:53,023 Шта, да погледам у индекс за "велику, страшну вилу"? 624 00:39:53,024 --> 00:39:54,024 Ох, ти си неред. 625 00:39:54,025 --> 00:39:54,825 Ви момци! 626 00:39:58,529 --> 00:40:00,564 Како да верујемо Страшни Немац? 627 00:40:00,565 --> 00:40:02,699 Зашто би лагао оваква ствар? 628 00:40:02,700 --> 00:40:03,934 Сеан! 629 00:40:03,935 --> 00:40:05,068 Фиби, имај живот. ОК? 630 00:40:05,069 --> 00:40:06,069 Ти си спаз! 631 00:40:06,070 --> 00:40:07,571 Ау! Боже! 632 00:40:07,572 --> 00:40:08,572 Ујела си ме, дериште! 633 00:40:08,573 --> 00:40:10,140 Кажем ти мами! 634 00:40:10,141 --> 00:40:11,808 Да ли би погледао? 635 00:40:41,472 --> 00:40:42,372 ха? 636 00:40:46,044 --> 00:40:47,544 У реду је, момци! 637 00:40:47,545 --> 00:40:49,413 Он је пријатељ са нама. 638 00:40:49,414 --> 00:40:51,882 Хајде! Не буди кокош! 639 00:40:55,420 --> 00:40:56,940 Хајде. желим да показати вам моје пријатеље. 640 00:41:06,998 --> 00:41:08,165 Сеан, не. 641 00:41:08,166 --> 00:41:10,233 Ох, само напред. 642 00:41:10,234 --> 00:41:11,735 Сеан, јеси ли луд? 643 00:41:11,736 --> 00:41:13,203 То је ходајући мртав тип. 644 00:41:13,204 --> 00:41:14,905 Сеан, молим те немој умријети. 645 00:41:21,512 --> 00:41:23,413 Јеси ли... мртав? 646 00:41:23,414 --> 00:41:24,815 Д-Деад? 647 00:41:24,816 --> 00:41:26,683 Да ли мама зна за њега? 648 00:41:26,684 --> 00:41:28,285 Не. Само ми. 649 00:41:28,286 --> 00:41:30,420 Хеј, момци, долазите овамо! Он је сјајан! 650 00:41:32,190 --> 00:41:32,923 Хух. Ухх! 651 00:41:35,026 --> 00:41:37,928 Сада могу да будем унутра Тхе Монстер Цлуб? 652 00:41:40,198 --> 00:41:42,199 Не могу да верујем. 653 00:41:42,200 --> 00:41:44,334 Франкенштајново чудовиште у нашем клубу. 654 00:41:44,335 --> 00:41:46,370 да питамо да оде, ок? 655 00:41:46,371 --> 00:41:47,938 Ниси миран уплашена, а? 656 00:41:47,939 --> 00:41:50,240 Па он је мало мало одвратно, Сеан. 657 00:41:50,241 --> 00:41:50,941 Сцр... 658 00:41:52,310 --> 00:41:53,710 Сцра-апс. 659 00:41:53,711 --> 00:41:55,178 Научио сам га да прича. 660 00:41:55,179 --> 00:41:56,446 Бо-Гус. 661 00:41:58,349 --> 00:41:59,716 дај ми... 662 00:41:59,717 --> 00:42:01,618 а...прекид. 663 00:42:01,619 --> 00:42:02,452 Скупите се, момци. 664 00:42:05,390 --> 00:42:07,057 Сеан, морамо узети одраслу особу. 665 00:42:07,058 --> 00:42:09,459 А твој тата је пандур ако ухватимо твог тату... 666 00:42:09,460 --> 00:42:12,062 Апсолутно нема одраслих. ОК? 667 00:42:12,063 --> 00:42:13,730 Затвориће га кавез или тако нешто. 668 00:42:13,731 --> 00:42:14,731 Сецирајте га. 669 00:42:14,732 --> 00:42:17,067 Или га ставите на ТВ! Фат Кид. 670 00:42:17,068 --> 00:42:19,036 ха ха ха! Зашто си такав јадан? 671 00:42:19,037 --> 00:42:20,303 Ти си онај хром. 672 00:42:21,339 --> 00:42:21,972 Боже! 673 00:42:23,441 --> 00:42:24,474 Лажно. 674 00:42:25,643 --> 00:42:26,476 Људи, погледајте. 675 00:42:54,439 --> 00:42:55,639 сц... 676 00:42:55,640 --> 00:42:56,473 Страшно? 677 00:43:33,811 --> 00:43:36,480 Амулет је овде. Врло близу, да. 678 00:43:36,481 --> 00:43:38,348 Ох... Ван Хелсинг, 679 00:43:38,349 --> 00:43:40,183 твоји ученици били су веома неспретни, 680 00:43:40,184 --> 00:43:43,153 покушава да сакрије од мене баш ствар која је моја. 681 00:43:43,154 --> 00:43:45,022 Без скривања, никад, од мене. 682 00:43:48,826 --> 00:43:50,961 Ах! Овде је! 683 00:44:08,146 --> 00:44:11,048 Моја награда. Ох... 684 00:44:14,519 --> 00:44:16,687 Ускоро, Ван Хелсинг... 685 00:44:16,688 --> 00:44:19,556 ускоро, створења из ноћ ће владати светом. 686 00:44:21,125 --> 00:44:25,495 И нема један да нас заустави! 687 00:44:43,881 --> 00:44:45,382 <и>♪ Не желим да идем кући ♪ 688 00:44:45,383 --> 00:44:48,585 <и>♪ Не желим напусти под ♪ 689 00:44:51,055 --> 00:44:52,989 <и>♪ Нека неко окрене угашена светла ♪ 690 00:44:52,990 --> 00:44:55,592 <и>♪ Затворите кавез и закључај врата ♪ 691 00:44:58,396 --> 00:45:01,965 <и>♪ Нећемо дозволити овај осећај под ♪ 692 00:45:01,966 --> 00:45:05,469 ♪ Морамо да се ослободимо и појачај до краја ♪ 693 00:45:05,470 --> 00:45:07,104 <и>♪ Роцк док не паднеш ♪ 694 00:45:08,906 --> 00:45:10,607 <и>♪ Плеши до твоје срце стане ♪ 695 00:45:12,643 --> 00:45:14,111 <и>♪ Роцк док не паднеш ♪ 696 00:45:16,114 --> 00:45:18,115 <и>♪ Плеши до твоје ноге падају ♪ 697 00:45:20,018 --> 00:45:21,818 <и>♪ Не желим да седнем ♪ 698 00:45:21,819 --> 00:45:24,755 <и>♪ Не треба ми лежаљка ♪ 699 00:45:24,756 --> 00:45:27,257 <и>♪ Ох, ох, ох ♪ 700 00:45:27,258 --> 00:45:29,159 <и>♪ Нека се неко окрене сат уназад ♪ 701 00:45:29,160 --> 00:45:31,928 <и>♪ Нећемо нигде ићи ♪ 702 00:45:31,929 --> 00:45:34,498 <и>♪ Хеј ♪ 703 00:45:34,499 --> 00:45:38,135 <и>♪ Сада идемо у великом попут грома ♪ 704 00:45:38,136 --> 00:45:39,503 <и>♪ Нико нас сада не може зауставити ♪ 705 00:45:39,504 --> 00:45:41,672 <и>♪ Идемо до краја ♪ 706 00:45:41,673 --> 00:45:44,107 <и>♪ Роцк док не паднеш ♪ 707 00:45:44,108 --> 00:45:47,344 <и>♪ Да, плеши до срце ти стане ♪ 708 00:45:47,345 --> 00:45:50,947 <и>♪ Ох, љуљај се док не паднеш ♪ 709 00:45:50,948 --> 00:45:52,449 <и>♪ Ох, ох, ох, ох ♪ 710 00:45:52,450 --> 00:45:54,651 <и>♪ Плеши до твоје ноге падају ♪ 711 00:45:54,652 --> 00:45:55,652 <и>♪ Не, не, не ♪ 712 00:46:02,627 --> 00:46:04,661 <и>♪ Хеј ♪ 713 00:46:10,802 --> 00:46:14,304 <и>♪ Нећемо дозволити овај осећај под ♪ 714 00:46:14,305 --> 00:46:17,874 <и>♪ Олабави га и љуљај још ♪ 715 00:46:17,875 --> 00:46:21,645 <и>♪ Сада ћемо се чешљати ове велике ноћи под ♪ 716 00:46:21,646 --> 00:46:23,280 <и>♪ Тотално је сјајно, кул је кул ♪ 717 00:46:23,281 --> 00:46:25,248 ♪ Кул је кул, кул је ♪ 718 00:46:25,249 --> 00:46:26,950 <и>♪ Роцк док не паднеш ♪ 719 00:46:26,951 --> 00:46:28,618 <и>♪ Хеј, хеј ♪ 720 00:46:28,619 --> 00:46:30,821 <и>♪ Плеши до твоје срце стане ♪ 721 00:46:30,822 --> 00:46:32,489 <и>♪ Хеј ♪ 722 00:46:32,490 --> 00:46:33,924 <и>♪ Роцк док не паднеш ♪ 723 00:46:33,925 --> 00:46:35,859 <и>♪ Да, хеј, хеј, хеј ♪ 724 00:46:35,860 --> 00:46:38,862 <и>♪ Плеши до твоје ноге падају ♪ 725 00:46:38,863 --> 00:46:40,697 <и>♪ Боље да ме љуљаш ♪ 726 00:46:42,233 --> 00:46:43,600 <и>♪ Да, љуљај ме ♪ 727 00:46:43,601 --> 00:46:45,669 <и>♪ Плеши до твоје срце стане ♪ 728 00:46:45,670 --> 00:46:46,903 <и>♪ Сви певајте ♪ 729 00:46:46,904 --> 00:46:49,006 <и>♪ Роцк док не паднеш ♪ 730 00:46:49,007 --> 00:46:50,340 <и>♪ Роцкин' човјече ♪ 731 00:46:50,341 --> 00:46:52,476 <и>♪ Забава до тебе мозак испада ♪ 732 00:46:52,477 --> 00:46:54,244 <и>♪ Вхоо-оо ♪ 733 00:46:54,245 --> 00:46:56,046 <и>♪ Роцк док не паднеш ♪ 734 00:46:56,047 --> 00:46:57,814 <и>♪ Роцк док не паднеш ♪ 735 00:46:57,815 --> 00:46:59,516 <и>♪ Плеши до твоје срце стане ♪ 736 00:46:59,517 --> 00:47:01,518 <и>♪ Забава док не умреш ♪ 737 00:47:01,519 --> 00:47:02,753 <и>♪ Роцк док не паднеш ♪ 738 00:47:02,754 --> 00:47:05,188 <и>♪ Душо, душо, душо ♪ 739 00:47:05,189 --> 00:47:07,391 <и>♪ Плеши до твоје ноге падају ♪ 740 00:47:07,392 --> 00:47:08,725 <и>♪ Оох, да, рок ♪ 741 00:47:13,698 --> 00:47:16,733 Жао ми је због доза, пријатељу. 742 00:47:20,872 --> 00:47:23,840 Већина, ум... смртоносна... 743 00:47:23,841 --> 00:47:25,242 по људским мерилима. 744 00:47:26,878 --> 00:47:28,812 Али онда, ум, 745 00:47:28,813 --> 00:47:31,581 људски стандарди раде не примењују се, зар не? 746 00:47:33,418 --> 00:47:36,520 Па, ух, ја ћу, ух, иди да загризеш 747 00:47:36,521 --> 00:47:39,890 док се пресвлачите у нешто више, хм... 748 00:47:39,891 --> 00:47:40,757 удобно. 749 00:48:26,938 --> 00:48:29,339 Синоћ, у близини удес хитне помоћи, 750 00:48:29,340 --> 00:48:31,375 узми ово... извештај очевидаца 751 00:48:31,376 --> 00:48:34,411 Дуга црна мртвачка кола. Нема тањира. 752 00:48:34,412 --> 00:48:35,579 Хоћеш да ме питаш за украс за хаубу? 753 00:48:35,580 --> 00:48:36,680 Шта је са украсом за хаубу? 754 00:48:36,681 --> 00:48:39,216 Мислио сам да никад нећеш питати. 755 00:48:39,217 --> 00:48:40,817 Сребрна лобања. 756 00:48:43,421 --> 00:48:44,755 ово сматрам узбудљиво вођство. 757 00:48:44,756 --> 00:48:46,923 ја сам узбуђен. Јесте ли узбуђени? ја сам одушевљена. 758 00:48:46,924 --> 00:48:48,191 Поставите АПБ. 759 00:48:48,192 --> 00:48:49,393 већ јесам. 760 00:48:49,394 --> 00:48:50,794 Ја сам веома добар полицајац. Знаш? 761 00:48:58,002 --> 00:48:59,036 Цренсхав. 762 00:48:59,037 --> 00:49:00,404 Пожури! Узми све своје људи и послати их 763 00:49:00,405 --> 00:49:02,272 доле до пута 666 Схадовброок! 764 00:49:02,273 --> 00:49:03,907 То је стара вила! 765 00:49:03,908 --> 00:49:06,076 Нашао је амајлију! Има... Нема времена! 766 00:49:06,077 --> 00:49:07,511 Ко је дођавола ово? 767 00:49:07,512 --> 00:49:09,312 <и>Ја сам онај који они пуцано синоћ! 768 00:49:09,313 --> 00:49:10,313 Сада сам вукодлак, али... 769 00:49:10,314 --> 00:49:11,314 <и>Угодну ноћ. 770 00:49:11,315 --> 00:49:13,517 Не! Не! Не! Не! Не спуштај слушалицу! 771 00:49:13,518 --> 00:49:17,054 Ухх! Он ће ти убити сина! 772 00:49:58,196 --> 00:49:59,930 Патрицк! Уђи. Патрицк. 773 00:49:59,931 --> 00:50:01,031 <и>Патрицк, уђи. 774 00:50:01,032 --> 00:50:02,866 Да, ту смо. где си ти 775 00:50:02,867 --> 00:50:04,935 Скоро смо стигли. Све је спремно са тобом? 776 00:50:04,936 --> 00:50:06,403 Сазнај за минут. Руди? 777 00:50:07,572 --> 00:50:08,105 Руди! 778 00:50:09,574 --> 00:50:11,108 Ова беба је главна. 779 00:50:13,544 --> 00:50:14,878 Руди је заљубљен. 780 00:50:14,879 --> 00:50:16,580 Па, добро за Рудија. 781 00:50:18,816 --> 00:50:20,617 Хвала пуно, Пете. 782 00:50:29,160 --> 00:50:31,595 Добро, запамти... позиција састанка "А", 783 00:50:31,596 --> 00:50:33,263 2200 сати. ухх... 784 00:50:33,264 --> 00:50:34,631 <и>Шта рећи? 785 00:50:34,632 --> 00:50:35,999 10:00, доофус. 786 00:50:36,000 --> 00:50:37,934 <и>Како знамо Да ли је амајлија тамо? 787 00:50:37,935 --> 00:50:39,503 Немамо, али то је све морамо да идемо даље. Сеан. 788 00:50:39,504 --> 00:50:41,338 <и>У реду. Па. сретно, бутт лове. Сеан. 789 00:50:41,339 --> 00:50:42,706 Знам да јеси, али шта сам ја? Сеан. 790 00:50:42,707 --> 00:50:43,640 Напоље. 791 00:50:46,044 --> 00:50:47,210 Шта, Еугене? 792 00:50:47,211 --> 00:50:49,146 Створ ми је украо Твинкие. 793 00:50:55,420 --> 00:50:56,153 па? 794 00:50:57,488 --> 00:50:58,655 Шта си хтео да ме питаш? 795 00:50:59,924 --> 00:51:02,426 Шта желимо да вас питамо. 796 00:51:02,427 --> 00:51:06,229 У реду. Хм, секо... ја и Ру... 797 00:51:06,230 --> 00:51:07,531 Руди? 798 00:51:07,532 --> 00:51:08,532 Твоја емисија, Аце. 799 00:51:08,533 --> 00:51:10,400 У реду. 800 00:51:10,401 --> 00:51:13,370 Само смо хтели да знамо... 801 00:51:13,371 --> 00:51:15,172 ако си девица. ста? 802 00:51:17,675 --> 00:51:21,111 У реду. Оно што желимо знати је... 803 00:51:21,112 --> 00:51:22,379 да ли си ти... 804 00:51:22,380 --> 00:51:23,180 Ахем. Погледај. 805 00:51:24,649 --> 00:51:25,649 Шта твој брат 806 00:51:25,650 --> 00:51:28,318 је тако деликатно покушава да се распита, 807 00:51:28,319 --> 00:51:31,355 и пусти ме, из мог сопствена лична радозналост, 808 00:51:31,356 --> 00:51:33,290 је степен до којег можда имате или... 809 00:51:33,291 --> 00:51:36,193 нису, код неких тачка у времену... 810 00:51:40,832 --> 00:51:41,698 ...је био луд? 811 00:51:43,468 --> 00:51:45,402 Ви сте болесни! 812 00:51:46,738 --> 00:51:47,671 Погоди шта. 813 00:51:48,940 --> 00:51:51,274 Фок Пхото има а договор два за један ове недеље, 814 00:51:51,275 --> 00:51:53,643 а зар не би знао то, постоји простор 815 00:51:53,644 --> 00:51:54,911 на огласној табли 816 00:51:54,912 --> 00:51:57,814 тачно између матуре белешке одбора... 817 00:51:57,815 --> 00:51:58,775 и фудбалски списак. 818 00:52:07,692 --> 00:52:08,925 Сеан. 819 00:52:08,926 --> 00:52:11,495 О овом Чудовишту Ствар са одредом. 820 00:52:11,496 --> 00:52:13,430 Можда бисмо могли да идемо назад у клуб 821 00:52:13,431 --> 00:52:15,298 и преиспитати то са остали момци. 822 00:52:15,299 --> 00:52:18,335 Фат Кид... ти си беин' вусс. 823 00:52:18,336 --> 00:52:20,570 Вусс? 824 00:52:20,571 --> 00:52:21,605 Може ли, Франк. 825 00:52:21,606 --> 00:52:23,240 Време истиче. 826 00:52:24,342 --> 00:52:25,809 Сеан, не! 827 00:52:25,810 --> 00:52:28,345 Страшна кућа... права чудовишта... 828 00:52:28,346 --> 00:52:31,515 ми...12 година? Сећаш се? 829 00:52:31,516 --> 00:52:34,084 Поноћ... крај света. Сећаш се? 830 00:52:34,085 --> 00:52:36,753 Господар... је близу. 831 00:52:39,190 --> 00:52:41,758 Господар жели децу мртву. 832 00:52:55,606 --> 00:52:56,606 Ум, Сеан? 833 00:52:56,607 --> 00:52:58,342 Можда бисмо могли бити 834 00:52:58,343 --> 00:53:00,744 као Матх Скуад уместо тога, знаш... 835 00:53:00,745 --> 00:53:03,046 ради математичке задатке. Остани код куће. 836 00:53:03,047 --> 00:53:04,214 Или Одред за природу. 837 00:53:04,215 --> 00:53:06,283 Могли бисмо погледати стене, сакупљати птице. 838 00:53:06,284 --> 00:53:07,984 Не бити мртав. види, 839 00:53:07,985 --> 00:53:09,865 то је цела ова ствар са смрћу Нисам луд за. 840 00:53:49,927 --> 00:53:52,763 Па... нема амајлије. 841 00:53:52,764 --> 00:53:53,797 идемо. 842 00:53:53,798 --> 00:53:56,433 Погледај. Имамо две утехе. 843 00:53:56,434 --> 00:53:58,435 Број један, Франкенштајн на нашој страни. 844 00:53:58,436 --> 00:54:00,704 И број два, мој тата је полицајац. 845 00:54:00,705 --> 00:54:03,340 Било ко се зеза нас, он их разбија. 846 00:54:04,742 --> 00:54:05,342 Хеј, Франкие. 847 00:54:06,678 --> 00:54:07,344 Хајде. 848 00:54:26,898 --> 00:54:27,831 Франк! 849 00:54:31,569 --> 00:54:34,237 Пробуди се! Пробуди се! 850 00:54:34,238 --> 00:54:35,806 Еугене, узми далеко одатле! 851 00:54:35,807 --> 00:54:37,641 Неће се пробудити! 852 00:54:37,642 --> 00:54:40,077 Фат Кид, користи очи. Доес изгледа да му можеш помоћи? 853 00:54:40,078 --> 00:54:42,646 Али... Али шта да радим, Шоне? 854 00:54:42,647 --> 00:54:43,880 Чудовиште! 855 00:54:43,881 --> 00:54:45,115 Не зови га чудовиштем. 856 00:54:45,116 --> 00:54:47,150 Па... шта ако је мртав? 857 00:54:47,151 --> 00:54:48,885 Онда је умро да нам помогне. 858 00:54:50,054 --> 00:54:51,088 Сад, погледај. 859 00:54:51,089 --> 00:54:54,157 Ја сам вођа овог одреда, 860 00:54:54,158 --> 00:54:54,891 па слушај. 861 00:54:56,661 --> 00:54:59,329 Рекао је Дракула зна да смо овде. 862 00:54:59,330 --> 00:55:01,865 Па хајде да покушамо пронађи амајлију... 863 00:55:04,669 --> 00:55:05,902 ...и узми пакао одавде. 864 00:55:08,673 --> 00:55:10,674 Сеан! Аах! 865 00:55:10,675 --> 00:55:12,109 Удари га у нардове! ста? 866 00:55:12,110 --> 00:55:13,176 Удари га у нардове! 867 00:55:13,177 --> 00:55:15,412 Он нема нардове! Уради то! Уради то! 868 00:55:18,349 --> 00:55:20,150 Вук човек има нардове! 869 00:55:20,151 --> 00:55:22,019 Хајде! Хајде! 870 00:55:22,020 --> 00:55:23,320 Ох... 871 00:55:33,898 --> 00:55:35,365 Аах! 872 00:55:57,488 --> 00:55:59,623 <и>Шта то радиш? Нисам јеси ли читао Тхе Харди Боис? 873 00:55:59,624 --> 00:56:02,059 Повучеш неку полугу доле и отварају се тајна врата! 874 00:56:02,060 --> 00:56:04,361 Мора да се шалиш! Имаш бољу идеју? 875 00:56:15,673 --> 00:56:17,507 Хајде, Сеан. 876 00:56:17,508 --> 00:56:19,343 Проклетство! где је он? 877 00:56:19,344 --> 00:56:20,410 где си ти Уђи! 878 00:56:22,113 --> 00:56:23,680 Сеан! 879 00:56:23,681 --> 00:56:25,415 Где си, Сеан? 880 00:56:26,851 --> 00:56:29,152 10:00. Они касне. 881 00:56:29,153 --> 00:56:31,221 Можда су их чудовишта ухватила. 882 00:56:31,222 --> 00:56:33,924 "Можда су их чудовишта ухватила." 883 00:56:43,101 --> 00:56:44,868 Можемо ли кући, Сеан? Ох, супер. 884 00:56:44,869 --> 00:56:47,704 Молим те? Зар не можемо кући? Само супер. 885 00:56:47,705 --> 00:56:49,339 Франкенштајн је мртав, 886 00:56:49,340 --> 00:56:50,674 Еугене цвили, 887 00:56:50,675 --> 00:56:52,476 а ми седимо овде са Пирате Биллом. 888 00:56:52,477 --> 00:56:54,711 Хајде, Сеан. Човече, мртви смо. 889 00:56:54,712 --> 00:56:55,712 Еугене, престани. 890 00:57:02,220 --> 00:57:02,953 Бинго. 891 00:57:28,713 --> 00:57:29,479 Ви момци, разумео сам! 892 00:57:31,082 --> 00:57:32,616 Дај ми то. 893 00:57:32,617 --> 00:57:33,984 Дај ми то! 894 00:57:33,985 --> 00:57:36,253 Аах! 895 00:57:36,254 --> 00:57:39,389 Губи се одавде! Губи се одавде! 896 00:57:39,390 --> 00:57:40,824 Упомоћ! 897 00:57:40,825 --> 00:57:41,825 Дај ми то! 898 00:57:41,826 --> 00:57:44,394 Аах! 899 00:57:44,395 --> 00:57:47,497 Бели лук! Хајде! Бежи одавде! 900 00:58:05,450 --> 00:58:06,450 ви момци, 901 00:58:06,451 --> 00:58:09,453 добили смо страшни немачки Момак да нам помогне! 902 00:58:09,454 --> 00:58:11,388 Коњица! Хвала Христу. 903 00:58:11,389 --> 00:58:12,889 Да, схватили смо те момци су били у невољи. 904 00:58:12,890 --> 00:58:14,891 Био је шеф! Видео сам Дракулу! 905 00:58:14,892 --> 00:58:17,427 И ударио сам Вука човека у нардс... Фат Кид, врећи га. ОК? 906 00:58:17,428 --> 00:58:19,096 Да ли је девица? Зашто га не ставиш 907 00:58:19,097 --> 00:58:20,731 на вестима у 6:00, ти мало говно? 908 00:58:20,732 --> 00:58:21,732 Да, јесте. 909 00:58:21,733 --> 00:58:23,066 Можда би сви требали 910 00:58:23,067 --> 00:58:25,002 врати се код мене за неку питу. 911 00:58:26,704 --> 00:58:28,805 Књига је била у праву. 912 00:58:28,806 --> 00:58:31,308 Зар не видиш? Све је истина! 913 00:58:31,309 --> 00:58:34,244 Нашли смо амајлију, али сада тамо су чудовишта за нама. 914 00:58:34,245 --> 00:58:36,913 Морамо да идемо на место где има пуно људи. 915 00:58:36,914 --> 00:58:37,948 Црква. ста? 916 00:58:37,949 --> 00:58:39,449 Црква! Он је у праву. 917 00:58:39,450 --> 00:58:41,318 Постоји стара црква у граду Плаза. 918 00:58:41,319 --> 00:58:42,319 Савршено. 919 00:58:42,320 --> 00:58:43,520 Чудовишта мрзе религиозне ствари. 920 00:58:46,324 --> 00:58:47,324 Дел. 921 00:58:47,325 --> 00:58:48,325 Дел. Дел! 922 00:58:48,326 --> 00:58:49,326 Види, жао ми је. 923 00:58:49,327 --> 00:58:50,761 Шта, покушаваш да ми кажеш 924 00:58:50,762 --> 00:58:52,162 да ћемо ићи све излаз на Схадовброок Роад 925 00:58:52,163 --> 00:58:53,930 јер добијате а позив од неког момка 926 00:58:53,931 --> 00:58:55,465 ко ти каже да је вукодлак? 927 00:58:55,466 --> 00:58:57,668 ха ха ха! Хо хо! 928 00:58:57,669 --> 00:58:58,969 Види, жао ми је. 929 00:58:58,970 --> 00:59:00,237 Претпостављам да је то изводљиво, Дел. 930 00:59:00,238 --> 00:59:01,772 Слушај ме. Хајде, човече. 931 00:59:01,773 --> 00:59:04,374 извињавам се. У реду? ха ха ха! 932 00:59:09,580 --> 00:59:12,416 Погледај! 20 минута је до поноћи! 933 00:59:12,417 --> 00:59:14,618 Извлачимо ово, Срат ћу! 934 00:59:21,759 --> 00:59:22,759 Срање! 935 00:59:22,760 --> 00:59:24,061 Исусе Христе! 936 00:59:29,967 --> 00:59:31,668 Опусти ме! шта то радиш? 937 00:59:31,669 --> 00:59:34,037 Патрицк, само дај ја мало опуштено! Не! 938 00:59:34,038 --> 00:59:36,039 Ближе си! Само дај ја мало опуштено! Нема шансе! 939 00:59:36,040 --> 00:59:37,207 Не буди будала! 940 00:59:37,208 --> 00:59:38,408 ОК! 941 00:59:38,409 --> 00:59:40,577 Аах! 942 00:59:55,993 --> 00:59:58,061 Хајде! Пожури! 943 01:00:01,132 --> 01:00:03,200 Да! Хајде! Пусти! Пусти! 944 01:00:03,201 --> 01:00:06,236 Пусти је! Пусти! Аах! 945 01:00:06,237 --> 01:00:07,237 Иди! Иди! 946 01:00:07,238 --> 01:00:08,839 Иди! Погледај то! То је прашина! 947 01:00:08,840 --> 01:00:11,475 Хајде! Да! Хајде! 948 01:00:11,476 --> 01:00:12,109 Иди! Вау! 949 01:00:14,045 --> 01:00:16,546 видимо се касније... Банд-Аид дах. 950 01:00:16,547 --> 01:00:20,751 Вхоо-хоо! 951 01:00:20,752 --> 01:00:22,319 Дел, не знам да ли свестан си овога, 952 01:00:22,320 --> 01:00:24,187 али идемо а сто миља на сат! 953 01:00:24,188 --> 01:00:25,822 мало примећујем такве ствари. 954 01:00:25,823 --> 01:00:27,591 Ја сам веома добар полицајац. Знате то? 955 01:00:37,735 --> 01:00:38,635 Аах! Аах! 956 01:00:47,445 --> 01:00:48,879 Не говорим ништа. 957 01:00:48,880 --> 01:00:52,315 Ни једне једине речи. 958 01:00:52,316 --> 01:00:53,150 Ценим то. 959 01:01:33,324 --> 01:01:34,691 Састанак је прекинут. 960 01:01:47,105 --> 01:01:49,239 <и>Пошаљите у јединицу 28. Молимо одговорите. 961 01:01:49,240 --> 01:01:50,207 Фреезе! 962 01:01:51,809 --> 01:01:53,710 Помери се и убићу те! 963 01:01:56,681 --> 01:01:58,648 Отпремање, имамо 10-35. 964 01:01:58,649 --> 01:02:00,717 Пошаљи резервну копију! Пожурите! 965 01:02:01,853 --> 01:02:03,186 Дел! Бежи одатле! 966 01:02:12,096 --> 01:02:13,230 То је доста. 967 01:02:28,212 --> 01:02:29,746 Имаћу твог сина. 968 01:02:49,534 --> 01:02:50,267 Дел? 969 01:02:51,536 --> 01:02:52,903 Дел? 970 01:02:52,904 --> 01:02:54,871 Д-Дел, шта се дешава? 971 01:02:54,872 --> 01:02:55,872 ста? 972 01:02:55,873 --> 01:02:56,773 Деца. 973 01:02:58,076 --> 01:02:59,076 Сеан? 974 01:02:59,077 --> 01:03:00,243 Фиби. 975 01:03:00,244 --> 01:03:01,912 Фиби? 976 01:03:01,913 --> 01:03:02,779 Сеан! 977 01:03:03,915 --> 01:03:04,781 Фиби! 978 01:03:09,921 --> 01:03:11,421 Сеан, чујеш ли ме? 979 01:03:11,422 --> 01:03:12,289 где си ти 980 01:03:13,758 --> 01:03:16,927 Сеан! чујеш ли ме? где си ти 981 01:03:16,928 --> 01:03:19,629 <и>Тата! Ја сам овде! Ми смо скоро до Градског трга. 982 01:03:19,630 --> 01:03:20,297 <и>Пожурите! 983 01:03:38,950 --> 01:03:40,517 Не шутирај цркву! То је религиозно! 984 01:03:40,518 --> 01:03:41,952 Закључано је оно што јесте. 985 01:03:41,953 --> 01:03:42,953 У реду. 986 01:03:42,954 --> 01:03:43,820 У реду. 987 01:03:45,990 --> 01:03:47,424 Само ћемо морати уради то управо овде. 988 01:03:47,425 --> 01:03:49,126 Као, стварно религиозан, Сеан. 989 01:03:49,127 --> 01:03:51,461 Зашто једноставно не одемо и уради то у Бургер Кингу? 990 01:03:51,462 --> 01:03:53,196 Ви момци! 991 01:03:57,135 --> 01:03:58,402 Ох, срање! 992 01:03:58,403 --> 01:03:59,536 Патрицк, хајде! 993 01:03:59,537 --> 01:04:01,038 Добро, хајде, прочитај књигу. Иди! 994 01:04:01,039 --> 01:04:02,039 ОК! Прочитајте! Иди! 995 01:04:02,040 --> 01:04:03,473 Чекај! Прочитајте! 996 01:04:03,474 --> 01:04:05,075 Палим немачки! 997 01:04:05,076 --> 01:04:06,810 Прочитај на немачком. Покушајте. 998 01:04:09,313 --> 01:04:10,881 Проклетство! Заиста, ти требало би да га прочитам! 999 01:04:10,882 --> 01:04:12,649 Он није девица, глупане! 1000 01:04:12,650 --> 01:04:13,817 Јеси ли га питао? 1001 01:04:13,818 --> 01:04:15,352 Где идеш, Руди? 1002 01:04:15,353 --> 01:04:17,854 Ја сам у проклетству клуб, зар не? 1003 01:04:19,490 --> 01:04:20,857 Не верујем у ово! 1004 01:04:23,828 --> 01:04:26,029 Хоћеш ли говорити енглески? Не могу да те разумем! 1005 01:04:29,267 --> 01:04:30,667 Хајде! Пијан мунцхкин варехоусе! 1006 01:04:33,938 --> 01:04:36,206 Да, да, шта је рекао! 1007 01:04:36,207 --> 01:04:37,841 У реду, дркаџије, 1008 01:04:37,842 --> 01:04:38,875 дођи и узми га. 1009 01:04:41,979 --> 01:04:43,180 Аах! 1010 01:04:43,181 --> 01:04:44,381 Не верујем у ово. 1011 01:04:51,155 --> 01:04:52,389 Унх! 1012 01:04:53,591 --> 01:04:54,391 Ухх! 1013 01:05:05,203 --> 01:05:07,204 - Молим вас прочитајте! - Ох, срање! 1014 01:05:07,205 --> 01:05:08,405 Сеан, пази! 1015 01:05:16,147 --> 01:05:17,180 тата! 1016 01:05:17,181 --> 01:05:17,914 Остани тамо! 1017 01:05:36,768 --> 01:05:37,934 Боже мој. 1018 01:05:42,740 --> 01:05:44,307 ах... 1019 01:05:49,914 --> 01:05:51,748 Губи се на ово, ти кучкин син. 1020 01:06:05,229 --> 01:06:06,496 Аах! 1021 01:06:06,497 --> 01:06:08,398 Хеј, сероњо. 1022 01:06:08,399 --> 01:06:09,466 Погледао си. 1023 01:06:20,778 --> 01:06:21,478 У реду је. 1024 01:06:38,730 --> 01:06:42,065 У реду, хајде да пробамо опет, сада, хоћемо ли? 1025 01:06:42,066 --> 01:06:43,166 Види, изнервирао си ме! 1026 01:06:43,167 --> 01:06:44,501 Прочитао? Хајде, читај! 1027 01:07:02,387 --> 01:07:03,387 Ох, мој Боже! 1028 01:07:03,388 --> 01:07:04,721 Рекао сам то! 1029 01:07:04,722 --> 01:07:05,856 Хо хо! У реду! 1030 01:07:05,857 --> 01:07:08,625 Јесте! јесам апсолутно нема појма како! 1031 01:07:08,626 --> 01:07:09,526 ја... 1032 01:07:11,496 --> 01:07:12,057 Где је Лимбо? 1033 01:07:27,745 --> 01:07:29,346 Управо смо прошли неко велико срање, 1034 01:07:29,347 --> 01:07:30,781 а где је велика Лимбо ствар? 1035 01:07:38,690 --> 01:07:40,824 Исусе... Христе! 1036 01:07:40,825 --> 01:07:42,859 Срање! Мали, пази! 1037 01:07:47,365 --> 01:07:48,465 Ухватимо га! Идемо! 1038 01:07:50,702 --> 01:07:51,568 Иди! Иди! 1039 01:07:53,137 --> 01:07:55,672 Да ли сте потпуно сигурни 1040 01:07:55,673 --> 01:07:57,207 да је она... 1041 01:07:57,208 --> 01:07:59,710 Ти ниси девица, зар не? 1042 01:07:59,711 --> 01:08:01,478 Не? Не, како то мислиш, не? 1043 01:08:01,479 --> 01:08:04,147 Па... Стеве, али он се не рачуна! 1044 01:08:04,148 --> 01:08:05,082 Не рачуна се? 1045 01:08:08,052 --> 01:08:09,553 Аах! Аах! 1046 01:08:15,226 --> 01:08:16,393 Аах! 1047 01:08:16,394 --> 01:08:17,594 Аах! 1048 01:08:28,706 --> 01:08:30,607 Банг. 1049 01:08:37,615 --> 01:08:38,615 Боже. 1050 01:08:39,951 --> 01:08:40,617 Хвала. 1051 01:08:44,655 --> 01:08:45,622 Рекао сам ти. 1052 01:08:48,259 --> 01:08:49,626 Само један начин да убити вукодлака. 1053 01:08:59,437 --> 01:09:00,437 ста? 1054 01:09:00,438 --> 01:09:03,440 Да ли је она верзија? 1055 01:09:03,441 --> 01:09:05,942 Она? Девица? 1056 01:09:05,943 --> 01:09:09,346 Да! Девица! ми ћемо искористи девојку! 1057 01:09:09,347 --> 01:09:11,348 Она не уме да чита! Она је пет година! 1058 01:09:11,349 --> 01:09:13,050 Ја ћу јој помоћи! 1059 01:09:13,918 --> 01:09:15,652 Иах! 1060 01:09:35,940 --> 01:09:37,140 Е.Ј.! 1061 01:09:37,141 --> 01:09:38,775 Ухх! Ухх! Унх! 1062 01:09:38,776 --> 01:09:41,211 Пусти ме унутра, Е.Ј.! Пусти ме унутра! 1063 01:10:05,336 --> 01:10:07,270 Хеј! Фат Кид! 1064 01:10:07,271 --> 01:10:08,472 Добар посао. 1065 01:10:08,473 --> 01:10:09,840 моје име... 1066 01:10:09,841 --> 01:10:10,707 је Хорације. 1067 01:10:30,328 --> 01:10:31,561 Не гледај горе. 1068 01:10:31,562 --> 01:10:32,796 Не гледај горе. 1069 01:10:35,133 --> 01:10:38,035 Хеј! Хеј, чекај одмах тамо. 1070 01:10:38,036 --> 01:10:40,971 Хеј! Рекао сам да станем тамо. 1071 01:10:40,972 --> 01:10:41,738 Аах! 1072 01:10:44,142 --> 01:10:46,243 Охх! Аах! Охх! 1073 01:10:48,379 --> 01:10:49,246 Аах! 1074 01:10:55,386 --> 01:10:57,521 Аах! 1075 01:10:59,290 --> 01:11:00,223 Аах! Не! 1076 01:11:20,812 --> 01:11:21,778 Ухх! 1077 01:11:39,364 --> 01:11:40,764 Фиби! Тата, не! 1078 01:11:40,765 --> 01:11:41,798 Фиби! Ох, не! 1079 01:11:43,134 --> 01:11:43,800 Фиби! 1080 01:11:51,275 --> 01:11:55,145 Дај ми амајлију, кучко! 1081 01:11:55,146 --> 01:11:56,613 Аах! 1082 01:11:57,849 --> 01:11:59,916 Фиби! То је моја ћерка! 1083 01:11:59,917 --> 01:12:01,251 Аах! 1084 01:12:13,131 --> 01:12:14,331 Лажно. 1085 01:12:16,434 --> 01:12:17,334 Аах! 1086 01:12:24,676 --> 01:12:25,342 Фиби. 1087 01:12:58,109 --> 01:12:59,076 Аах! Аах! 1088 01:13:11,022 --> 01:13:12,422 Умри! Аах! 1089 01:13:12,423 --> 01:13:13,690 Не! 1090 01:13:13,691 --> 01:13:14,691 тата! 1091 01:13:14,692 --> 01:13:15,692 Не! 1092 01:13:15,693 --> 01:13:17,127 Сеан! 1093 01:13:17,128 --> 01:13:18,962 Сеан! 1094 01:13:20,932 --> 01:13:24,534 Ухх! Ухх! 1095 01:13:24,535 --> 01:13:26,370 Сеан! Молим те! Аах! 1096 01:13:36,447 --> 01:13:37,114 Аах! 1097 01:13:39,717 --> 01:13:40,984 Вау! 1098 01:13:40,985 --> 01:13:43,120 Унх! Ухх! 1099 01:13:44,355 --> 01:13:47,357 Аах! 1100 01:13:47,358 --> 01:13:47,858 Не! 1101 01:14:13,418 --> 01:14:14,651 Не иди! 1102 01:14:17,388 --> 01:14:18,488 Не одлази! 1103 01:14:18,489 --> 01:14:19,656 Фиби! 1104 01:14:21,159 --> 01:14:22,426 Фиби. Не иди! 1105 01:14:22,427 --> 01:14:23,694 Не иди! 1106 01:14:23,695 --> 01:14:26,830 ћао... 1107 01:14:26,831 --> 01:14:29,232 Не одлази, Франкенстеин! 1108 01:14:29,233 --> 01:14:31,501 Молим те не иди! 1109 01:14:31,502 --> 01:14:32,169 Молим те! 1110 01:14:34,038 --> 01:14:37,174 Молим те не иди далеко, Франкенштајне! 1111 01:14:38,443 --> 01:14:40,177 ћао. 1112 01:15:19,484 --> 01:15:21,218 Мама! 1113 01:15:25,957 --> 01:15:26,723 Дел. 1114 01:15:27,992 --> 01:15:29,659 Она је добро. 1115 01:15:29,660 --> 01:15:32,462 Хеј, душо. 1116 01:16:00,058 --> 01:16:00,757 Ко је Еугене? 1117 01:16:03,027 --> 01:16:05,028 У реду сине... где су они? 1118 01:16:05,029 --> 01:16:06,296 Где су чудовишта? 1119 01:16:06,297 --> 01:16:07,764 Мама је дошла у моју кућу. 1120 01:16:12,370 --> 01:16:15,272 Може ли ми неко рећи шта је Сам Да ли се пакао дешава овде? 1121 01:16:17,075 --> 01:16:18,342 Па, можемо, господине. 1122 01:16:18,343 --> 01:16:19,276 Па, ко си ти? 1123 01:16:26,884 --> 01:16:28,552 Ми смо Одред чудовишта. 1124 01:16:34,892 --> 01:16:36,059 У реду, другар! 1125 01:16:36,060 --> 01:16:37,494 Да! Вхоо-хоо! 1126 01:16:37,495 --> 01:16:38,729 <и>♪ Морам да устанем, морам да изађем ♪ 1127 01:16:38,730 --> 01:16:40,664 Ко је дођавола она? 1128 01:16:40,665 --> 01:16:42,733 Да! 1129 01:16:42,734 --> 01:16:45,235 <и>♪ За сто година, у најмрачнијој ноћи ♪ 1130 01:16:45,236 --> 01:16:47,571 <и>♪ Силе зла изађи да се бориш ♪ 1131 01:16:47,572 --> 01:16:49,973 <и>♪ Амулет они мора уништити ♪ 1132 01:16:49,974 --> 01:16:52,576 <и>♪ Или заувек провести најмрачнија празнина ♪ 1133 01:16:52,577 --> 01:16:54,911 <и>♪ Ко може да их заустави смртоносна моћ? ♪ 1134 01:16:54,912 --> 01:16:57,047 <и>♪ Ко ће стајати горе за десно? 1135 01:16:57,048 --> 01:16:59,616 <и>♪ Из уста бебе долази динамит ♪ 1136 01:16:59,617 --> 01:17:01,651 <и>♪ Одред чудовишта гоннати ћу вечерас ♪ 1137 01:17:01,652 --> 01:17:04,488 <и>♪ Први је дошао Дракула, сада и човек Вук ♪ 1138 01:17:04,489 --> 01:17:06,590 <и>♪ Мама и створење из Црне лагуне ♪ 1139 01:17:06,591 --> 01:17:09,092 <и>♪ Требају нам сребрни меци, потребни су нам дрвени колци ♪ 1140 01:17:09,093 --> 01:17:11,328 <и>♪ Нормалне ствари их неће зауставити јер живе од мржње ♪ 1141 01:17:11,329 --> 01:17:13,730 <и>♪ Изговори неке магичне речи са девичанских усана ♪ 1142 01:17:13,731 --> 01:17:16,299 <и>♪ Можда ће их то потрести, натерај их да се оклизну и излете ♪ 1143 01:17:16,300 --> 01:17:18,502 <и>♪ Нема повратка, морам да се борим ♪ 1144 01:17:18,503 --> 01:17:21,004 <и>♪ Да, Одред чудовишта набавићу их вечерас ♪ 1145 01:17:22,607 --> 01:17:24,608 <и>♪ Монстер Скуад ♪ 1146 01:17:24,609 --> 01:17:28,278 <и>♪ Ми смо Одред чудовишта, и силе зла ♪ 1147 01:17:28,279 --> 01:17:30,514 <и>♪ Боље бежи и сакриј се ♪ 1148 01:17:32,116 --> 01:17:34,284 <и>♪ Монстер Скуад ♪ 1149 01:17:34,285 --> 01:17:37,521 <и>♪ Ми смо Одред чудовишта, и силе зла ♪ 1150 01:17:37,522 --> 01:17:40,991 <и>♪ Чувајте се Монстер Скуад ♪ 1151 01:17:49,967 --> 01:17:51,868 <и>♪ Морам да устанем, морам да изађем ♪ 1152 01:17:51,869 --> 01:17:53,570 <и>♪ Имамо посла ♪ 1153 01:17:53,571 --> 01:17:54,838 <и>♪ Посао за обавити ♪ 1154 01:17:54,839 --> 01:17:56,673 <и>♪ Морам да устанем, морам да изађем ♪ 1155 01:17:56,674 --> 01:17:59,476 <и>♪ Имамо посла радити, радити ♪ 1156 01:17:59,477 --> 01:18:01,912 <и>♪ Мама нам не може помоћи, Тата не разуме ♪ 1157 01:18:01,913 --> 01:18:02,913 <и>♪ Нико неће веровати ♪ 1158 01:18:02,914 --> 01:18:04,381 <и>♪ Стави то у наше руке ♪ 1159 01:18:04,382 --> 01:18:06,783 <и>♪ Морам зауставити та створења, пошаљи их назад у пакао ♪ 1160 01:18:06,784 --> 01:18:09,219 <и>♪ Или сутра нема, није сачувано звоном ♪ 1161 01:18:09,220 --> 01:18:11,455 <и>♪ Нема где бежи, нема где да се сакријеш ♪ 1162 01:18:11,456 --> 01:18:13,824 <и>♪ Сада је време да видимо шта имаш унутра ♪ 1163 01:18:13,825 --> 01:18:16,226 <и>♪ Нема зла воље побегни ми из вида ♪ 1164 01:18:16,227 --> 01:18:18,462 <и>♪ Да, Одред чудовишта гонна јам вечерас ♪ 1165 01:18:18,463 --> 01:18:20,964 <и>♪ Ово није Ноћ вештица или неки лажни договор ♪ 1166 01:18:20,965 --> 01:18:23,333 <и>♪ Играју до краја, они играју стварно ♪ 1167 01:18:23,334 --> 01:18:25,769 <и>♪ Желе да се тама шири по целој земљи ♪ 1168 01:18:25,770 --> 01:18:28,171 <и>♪ Ми смо једини лево да се заузме ♪ 1169 01:18:28,172 --> 01:18:30,507 <и>♪ Не желимо да висимо са ходајућим мртвацима ♪ 1170 01:18:30,508 --> 01:18:33,010 <и>♪ Па морамо мало да шутнемо уместо тога чудовиште ♪ 1171 01:18:33,011 --> 01:18:35,479 <и>♪ И никада нећете видети тако ужасан призор ♪ 1172 01:18:35,480 --> 01:18:37,581 <и>♪ Када је Монстер Скуад спасава свет вечерас ♪ 1173 01:18:39,250 --> 01:18:41,184 <и>♪ Монстер Скуад ♪ 1174 01:18:41,185 --> 01:18:44,087 <и>♪ Ми смо Одред чудовишта, и силе зла... ♪